Versión española :Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada 1898 – fusilado en algún lugar de la provincia de Granada el 19 de agosto de 1936). Poeta, dramaturgo y narrador español. Encuadrado en la Generación del 27, Lorca es probablemente el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX. Como dramaturgo es considerado uno de los autores más importantes del teatro español.
Murió fusilado poco después del golpe militar que dio lugar a la guerra civil española acusado de homosexual y de simpatizar con el Frente Popular.
‘Romancero gitano’, ‘Poema del cante jondo’, ‘Yerma’, ‘Bodas de sangre’ y ‘La casa de Bernarda Alba’ se encuentran entre sus principales obras.
English version :Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada 1898 – shot somewhere in the province of Granada August 19, 1936). Spanish poet, playwright and narrator. Member of the ‘Generation of 27’, Lorca is probably the most influent and popular poet of 20th century Spanish literature. As playwright, he is considered to be one of the most important of Spanish theatre.
He died shot soon after the military coup that gave place to the Spanish civil war, accused of being homosexual and of sympathizing with the Popular Front.
‘Romancero gitano’, ‘Poema del cante jondo’, ‘Yerma’, ‘Bodas de sangre’ and ‘La casa de Bernarda Alba’ are among his principal works.
'ROMANCERO GITANO'
MUERTE DE ANTOÑITO EL CAMBORIO
A José Antonio Rubio SacristánVoces de muerte sonaron
cerca del Guadalquivir.
Voces antiguas que cercan
voz de clavel varonil.
Les clavó sobre las botas
mordiscos de jabalí.
En la lucha daba saltos
jabonados de delfín.
Bañó con sangre enemiga
su corbata carmesí,
pero eran cuatro puñales
y tuvo que sucumbir.
Cuando las estrella clavan
rejones al agua gris,
cuando los erales sueñan
verónicas de alhelí,
voces de muerte sonaron
cerca del Guadalquivir.
Antonio Torres Heredia.
Camborio de dura crin,
moreno de verde luna,
voz de clavel varonil:
¿Quién te ha quitado la vida
cerca del Guadalquivir?
Mis cuatro primos Heredias
Hijos de Benamejí.
Lo que en otros no envidiaban,
ya lo envidiaban en mí.
Zapatos color corinto,
medallones de marfil,
y este cutis amasado
con aceituna y jazmín.
¡Ay, Antoñito el Camborio,
digno de una Emperatriz!
Acuérdate de la Virgen
porque te vas a morir.
¡Ay Federico García,
llama a la guardia civil!
Ya mi talle se ha quebrado
como caña de maíz.
Tres golpes de sangre tuvo
y se murió de perfil.
Viva moneda que nunca
se volverá a repetir.
Un ángel marchoso pone
su cabeza en un cojín.
Otros de rubor cansado
encendieron un candil.
Y cuando los cuatro primos
llegan a Benamejí,
voces de muerte cesaron
cerca del Guadalquivir.
[You must be registered and logged in to see this image.] TOPIC :
Muerte de Antoñito el Camborio SOURCE :
Linguistic Studies ** http://languages.forumactif.org/ 
Subject: Muerte de Antoñito el Camborio 
Tue 29 Dec - 9:15
